上学的时候，对于那些古诗文真是又爱又恨，爱的是写得确实很好啊，恨得是要我们死记烂背啊！
直到今日，呱喇婆发现，将这个古色古香的诗文翻译成全州话...看了你会表示“老师我会背了我会背了”。
（本文纯粹娱乐）
全州话：
昨夜些没打眼闭，坐到床沟头看到窗子外头那支月光，还么到是地下打霜了。再抬起脑壳看月亮，哎。突然好想屋里头了！
全州话：
年轻那摆塞到外头克打工，到老嘎了才回到全州，全州话还没得变，就是自嘎个头发变白嘎了。几个小嘎仔看到我都认不动鸟（想当年我在该痒也是蛮出名的呢），笑到问我是哪个？从哪凯来的。
全州话：
前头没得人，后头也没得看到哪个。唉！这只世界天那巴大，想起俺们这些单身狗好皂孽，想到想到就哭起来嘎了！
全州话：
日头火落嘎山了，*河水也一样流到大海里头克嘎了，你想看远些？那就硬要再爬一层楼才阔以。
全州话：
看到路边的树夸枝、树、乌鸦、桥、河、沙滩、拖到一匹青瘦吧瘦滴马吹到西风走在烂路沟头，日头火又落山了，伤心的人孤独的走天涯。
全州话：
有两个鸟成双成对在河中干的沙子高头叫。看到体面的女仔嘎，好想讨个回克做老婆！体面的女仔我天天在脑壳里头想，想又想无到，想得我都没得眼闭打得了！我一下翻过来一下又翻过克！！我明日克喊她出来唱卡拉OK克。
全州话：
山里头的鸟都飞嘎了，路沟头也没得看到人。看到一部船高头坐到个带斗笠的老人嘎，落起劲大滴雪还个人在钓鱼仔。
全州话：
听到讲江南有个地方可以摘莲蓬，荷叶又蛮好看，鱼仔在那凯游来游克，一下游东，一下游西，一下游北，一下游南......
全州话：
一到春天日子就是好，眼闭可以睡到自然醒！昨夜些又落嘎大雨，花就晓不得打死嘎好多鸟。呱喇婆怎么想到了：《春晓》春眠不知晓，处处蚊子咬。夜来风雨声，红包知多少？
全州话：
在松树脚底问小嘎仔：侬师傅呢？小嘎仔讲：挖药克嘎了，不过山沟头雾天那巴大，晓不得在哪档呢。
呱喇婆觉得这些古诗被我们玩坏了，编着编着都快笑醉了！！大大们也乐一乐吧！
全州呱喇婆这里有一群关心社会、热爱生活、敢于逗比的全州好青年
全州人